Gehen wir zum Hintereingang raus!
Shirou!
Was ist los, Saber?
Es überrascht mich, dass Saber hier ist.
Du ...!
Neben einer das Herz verbrennenden Verzweiflung
schenkst du mir stets ein Lächeln, das alles dahinschmelzen lässt.
Die ausgelöschte Stimme
und Worte, die dich nicht erreichen.
Wenn ich wieder ins Stolpern komme,
halte ich mich immer wieder fest.
Weiß, weiß - die schneeweiße Zukunft
ist unsere einzige Hoffnung.
Denn ich habe derzeit nur diese finsteren Gefühle.
Es gibt nicht nur eine richtige Antwort.
Ich suche fortwährend nach meinem eigenen Morgen.
Archer, was willst du denn jetzt hier?!
Das ist doch wohl klar.
Ich bin hergeeilt, weil ich spürte, dass etwas bei dir nicht stimmt.
Obwohl ich zu spät dran bin, wie es scheint.
Ja, es ist alles vorbei!
Ich werde dir bis ins Detail erzählen, was passierte, während du getrödelt hast!
Ich scheine den denkbar schlechtesten Augenblick erwischt zu haben.
Und wie!
Ein Servant wurde ausgeschaltet und du kommst erst jetzt.
Ich hab's ja verstanden.
Nächstes Mal komme ich früher.
Und, welcher Servant ist ausgeschieden?
Der Servant Rider.
Caster scheint sie ausgeschaltet zu haben.
Was für ein Feigling.
Sie scheint nur ein großes Mundwerk gehabt zu haben.
Archer, Rider starb, als sie ihren Master schützte.
Du hast nicht das Recht, sie einen Feigling zu schimpfen.
Ein Feigling ist ein Feigling.
Wer ein Held ist, der sollte zusehen, seinen Gegner mitzunehmen.
Gerade weil ihr das unmöglich war, wurde sie bezwungen.
Und du selbst willst ein Held sein, wenn du so über sie spottest?
Ob Held oder nicht,
wer für diesen Kampf nicht geschaffen ist, soll einfach verschwinden.
Große Worte.
Willst du also gegen mich kämpfen, Archer?
Durch einen Befehlszauber ist es mir verboten, gegen euch zu kämpfen.
Jetzt würde ich genauso widerstandslos bezwungen werden, wie Rider.
Entspricht das deiner Ritterlichkeit, Saber?
Das reicht, Archer!
Meine Zusammenarbeit mit Emiya-kun endet,
sobald wir den Master aufgespürt haben, der sich in der Schule versteckt.
Oder willst du, dass ich wieder einen Befehlszauber verwende?
Stimmt.
Ich habe es etwas übertrieben, die verehrte Saber zu triezen.
Entschuldige, Saber.
Schon gut, auch ich war relativ kindisch.
Rin zuliebe überhöre ich, was du eben gesagt hast.
Jedenfalls müssen wir ihren Master finden, wenn wir Caster bezwingen wollen.
Ob Glück oder Unglück, Casters Master kommt jeden Tag in die Schule.
Bevor wir ihn zu sehr bedrängen, sollten wir zunächst wie bisher weitermachen.
Du willst also erst herausfinden, wer der Master ist,
und ihn dann angreifen, bevor wir zum Ryuudou-Tempel zurückkehren?
Ganz genau!
Und wenn er nach diesem ganzen Trubel doch nicht mehr zur Schule kommen wird?
Das ist unwahrscheinlich.
Ich denke, dass Casters Master keinen freien Willen hat.
Wir reden hier von dieser Hexe.
Sie wird ihren Master sicherlich zuallererst zu ihrer Puppe gemacht haben.
Verstehe.
Wir sollten dennoch weiterhin in der Schule nach ihm suchen.
Sobald wir Casters Master gefunden haben, greifen wir ihn an!
Das mag ein guter Plan sein ...
Aber wie sollen wir ihn finden?
Das überlegen wir uns noch.
Jetzt sind wir alle erledigt.
Belassen wir es heute dabei.
Wir könnten doch immer noch ...
Tohsaka ...!
Merkst du denn nicht, dass etwas an Archer seltsam ist?
Wir müssen das erst einmal ruhen lassen!
Ist ja gut, ich geh ja artig nach Hause!
Gut, dann bis morgen!
Und vielen Dank für heute.
Ein kleines bisschen habe ich dich jetzt als Master anerkannt.
Wir gehen, Archer!
Sobald wir zurück sind, wirst du deine Fahrlässigkeit noch gründlich bereuen!
Also doch ...
Ich habe mich schon gewundert, dass du so wenig gemeckert hast.
Du bist auch um kein Wort verlegen, was?!
Du willst in meinem Zimmer schlafen?!
Selbstverständlich.
So etwas wie gestern darf sich nicht noch einmal wiederholen.
Du hast doch nichts dagegen?
Und wie ich das habe!
Es war deine Schuld, dich aus solcher Entfernung hypnotisieren zu lassen!
Ich kann dich nicht vor Casters Magie beschützen,
also möchte ich zumindest im selben Zimmer sein, wie du!
Da magst du vielleicht recht haben ...
Sieh mal, heute ...
Ich hab's verstanden.
Du wirst in meiner Nähe schlafen.
Eine selbstverständliche Entscheidung.
Aber nur ,,in meiner Nähe" ...!
Wie kannst du nur so einfach einschlafen, du Idiot?!
Vor sechs Tagen hat der Kampf begonnen.
Du bist der Erste, der hierher gekommen ist.
Du willst den Kampf also aufgeben, Junge?
Das ist ja wohl klar!
Willst du etwa, dass ich sterbe?!
Ohne Servant kann ich niemanden töten und auch kein Master sein!
Ich bin ein normaler Mensch!
Und jetzt sogar ein Opfer!
Es ist doch unfair, es auf mich abzusehen und mich einfach töten zu wollen!
Passt dir das etwa nicht?!
Ach was.
Du bist der Erste, der seit Bestehen dieser Kirche
aufgegeben und hier Schutz gesucht hat.
Sei mir herzlich willkommen.
Willst du damit sagen, ich sei der Einzige, der aufgegeben hat?!
Wenn mein Großvater das rausfindet ...!
Das ist alles eure Schuld!
Mir so einen Müll wie Rider zu geben!
Soll das heißen, Rider sei nutzlos gewesen?
Ganz genau!
Obwohl ich ihr so viel geholfen habe, stirbt sie einfach so!
Ein anderer Servant wäre viel nützlicher gewesen!
Scheiße!
Dabei habe ich alles so gut vorbereitet, wie mein Großvater es mir befohlen hatte!
Und dann mussten sie mir in die Quere kommen!
Es waren zwei gegen einen!
Ich hatte gar keine Chance!
Es war nicht meine Schuld, dass ich verloren habe.
Mein Servant war einfach nicht gut genug!
Und dann schauten sie auch noch so selbstgefällig ...!
Scheiße!
Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße!
Das heißt, dass du immer noch entschlossen bist, zu kämpfen.
Du hast Glück.
Zufälliger Weise ist da noch ein Servant übrig!
Und was glaubt ihr, was der Arzt dann gesagt hat?
,,Fujimura-san, Sie sind so gesund!
Wie wäre es, wenn sie Blut spenden würden?"
Auch ich bin krank!
Also wirklich!
Nachschlag!
Ist doch gut, dass die meisten mit einer Anämie davonkamen.
Die Schule musste auch nicht geschlossen werden.
Na ja.
Es ist gut, dass der Unterricht wie gewohnt stattfindet,
aber das ist ein wenig seltsam ...
Seltsam?
Obwohl so viel los war, erklärt einem keiner, was die Ursache war.
Irgendwas soll mit einer Chemikalie im Erdgeschoss passiert sein ...
Das ist alles, nachdem sie seit gestern Nachmittag die Schule durchsucht hatten.
Die eingelieferten Schüler können aber auch bald wieder nach Hause, oder?
Ja.
Nicht alle, aber der Großteil kann wohl nach Hause.
Sakura-chan ebenfalls!
Gut.
Warum gehst du sie nicht besuchen?
Sie wird sich sicher freuen!
Tohsaka ...!
Ich finde, dass Issei verdächtig ist!
Wie?
Inwiefern?
Casters Master zu sein!
Caster hat ihr Nest im Ryuudou-Tempel, von wo aus Issei zur Schule kommt.
Da muss eine Verbindung bestehen!
Das könnte auch ein Zufall sein.
Willst du ihn etwa in Schutz nehmen?!
Nein, das nicht ...
Komm mal mit!
Na los!
Tohsaka?!
Ich verstehe ja, was du sagen willst,
also sieh mich nicht so an!
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du mich anschmollst.
Ich schmolle nicht!
Dennoch kann ich mir nicht vorstellen,
dass Issei mit Caster zusammenarbeiten soll.
Hast du schon vergessen, was Archer gestern gesagt hat?
Er meinte, Casters Master würde manipuliert werden.
Also könnte Issei vergessen haben, dass er ein Master ist.
Diese Möglichkeit gibt es natürlich ...
Spricht etwa irgendwas dagegen?
Nein ...
Schon gut!
Ich finde es heraus!
Ich mach das schon!
Ich forsche nach, also überlass Issei mir!
Ich werde klarstellen, ob er ein Master ist, oder nicht.
Glaub mir!
Ich werde mich nicht zurückhalten, nur, weil Issei ein Freund ist.
Und ich werde dich nicht belügen.
Ist ja gut.
Lass es mich sofort wissen, sobald du Bescheid weißt, verstanden?!
Ja, ich verspreche es.
Und, wie willst du es rausfinden?
Du willst doch nicht etwa direkt fragen:
,,Hey, Issei, bist du ein Master?!"
Und es so herausfinden?!
Keine Sorge, ich kann das herausfinden, auch ohne ihn zu fragen!
- Schülerrat -
Emiya?
Issei ...
Zieh dich aus und stell keine Fragen.
Was sagst du da?!
Bist du bei Sinnen?!
Ist das eine neue Form der groben Auseinandersetzung?!
Genau, ein Riesenstreit!
Jetzt zieh dich endlich aus!
Hör auf!
Und du willst aus einer Kriegerfamilie stammen?!
Was für ein Glück!
Wovon redest du?!
Was sollte das hier überhaupt?!
Ach ja, entschuldige, Issei!
Wenn du dir bewusst bist, dass das hier unangebracht war,
dann erklär mir, warum du das getan hast!
Tut mir leid, ich kann dir nichts Näheres dazu sagen,
aber ich musste dringend etwas überprüfen!
Das hab ich jetzt getan, also ist alles in Ordnung!
Sag mal, Issei, war am Schrein in letzter Zeit irgendwas seltsam oder anders?
Anders?
Irgendeine Veränderung.
Nein!
Es ist alles still und friedlich!
Issei!
Der Unterricht ist vorbei!
Es ist verboten, nach dem Unterricht in der Schule zu bleiben!
Bitte geht alle umgehend nach Hause!
Sie ist gegangen?!
Ja, schon vor einer Weile.
Und dabei wollte sie, dass ich ihr sofort Bescheid gebe ...!
Tohsaka ...?
Tohsaka, was machst du denn hier?
To... Tohsaka, warte doch mal ...!
Sei still!
Sonst findet er uns noch!
Wer findet uns?
Geh schon weiter!
D... deine Brust, Tohsaka ...!
Sei still!
Sieh mal da, vor Sakuras Haus!
Da steht so ein komischer Kerl!
Blond ...?
Ein Ausländer?
Genau der.
Er steht schon die ganze Zeit vor dem Haus der Matous.
Er kommt!
Vielleicht ist das der Typ, der schon mal mit Sakura geredet hatte ...
Mit Sakura?!
Ja, ich dachte, er hätte sie nach dem Weg gefragt ...
Wieso bist du eigentlich hier?!
Dasselbe wollte ich dich fragen.
Was lächelst du so teuflisch?!
Nur so!
Aber ja doch, anstelle einen Master zu suchen,
willst du lieber wissen, wie es deiner Lieblingskouhai geht.
Da habe ich ja etwas über dich erfahren ...!
Red keinen Stuss!
Als ich dir von Issei erzählen wollte, warst du schon weg!
Issei hat nichts damit zu tun.
Du hast das schon untersucht, Emiya-kun?
Ja.
Issei ist kein Master.
Du musst mir ja nicht glauben.
Ich glaube dir ja!
Du bist schließlich kein Lügner.
Wenn du das sagst, dann ist Issei unschuldig!
Aber wie hast du das überprüft?
Ich habe ihn sich ausziehen lassen!
Er musste sich oben herum freimachen und ich habe nach Befehlszaubern gesucht.
Tohsaka, warum warst du ...?
Ich habe mich um Sakura gesorgt.
Ich kenne sie ja auch.
Fuji-nee sagte, sie würde heute entlassen.
Vielleicht ist sie ja zu Hause.
Ach so.
Tohsaka? Gehst du schon?
Ich muss dich etwas fragen.
Was ist denn?
Das ist nur eine hypothetische Frage.
Wie würde sich jemand fühlen, der, ohne sein eigenes Zutun,
als Waise in einem fremden Haus aufwächst?
Emiya-kun?
Wie soll so jemand sich schon fühlen.
Wenn er in einem guten Haus aufwächst, ist alles in Ordnung.
Wenn es ein schlechtes Haus ist, dann gefällt es ihm natürlich nicht.
Verstehe.
Du hast recht.
Was für eine dumme Frage von mir.
Beraten wir uns morgen in der Schule darüber, wie wir Caster finden.
Verstanden.
Es ist lange her, dass du in dem Dojo Kendou geübt hast, Shirou!
Lange her?
Und das, obwohl er mit dir hätte trainieren können?
Ja, nun ja ...
Ich hatte aufgehört, nachdem mein Vater gestorben war.
Stimmt, nachdem Kiritsugu-san starb, hat Shirou kein Shinai mehr angefasst.
Ich war sehr traurig darüber.
Hör auf, über die alten Zeiten zu reden, Fuji-nee.
Pah!
Geschichten aus Shirous Kindheit?
Hast du etwa Interesse?
Ja, durchaus.
Gut!
Vielleicht sollte ich dir dann darüber erzählen!
Als Kind war er wirklich süß!
Er hat keinen angezweifelt und einem jede Bitte erfüllt!
Trotzdem war er ziemlich stur.
Wenn er sich einmal entschieden hatte, dann blieb er auch dabei.
In dem Punkt war er das völlige Gegenteil von Kiritsugu-san.
Das völlige Gegenteil?
Kiritsugu war für alles offen.
Er meinte, jeder wäre anders, ob nun gut oder schlecht,
und dass das Leben schon seinen Lauf nehmen würde.
Er musste jedem helfen, der in Schwierigkeiten steckte.
In dem Punkt hat Shirou ihn total nachgeahmt!
Doch weil er viel entschlossener war,
hat er Böses verachtet
und Kinder, die zu anderen gemein waren, verprügelt!
Schon damals war er ein Kämpfer für die Gerechtigkeit!
Warum ein Kämpfer für Gerechtigkeit?
Ich kann dir nicht sagen, warum ...
Ich denke, ich fand sie einfach toll.
Du fandest sie toll?
Kämpfer für die Gerechtigkeit?
Ja, nun ja ... ja.
Und warum das?
Na, weil ...
Shirou?
Entschuldige, ich gehe schon mal vor.
Warum?
Wovor habe ich Angst?
Warum ein Kämpfer für die Gerechtigkeit?
Mein Grund, für die Gerechtigkeit zu kämpfen ...
Und weil du nichts mehr dagegen tun kannst, werde ich an deiner Stelle einer.
Ich wollte nur seinen Willen fortführen.
Und das, obwohl dieser nirgendwo auf dieser Welt existiert!
Klammere dich an deine Ideale und stirb!
Schweig!
Man muss alles erst einmal ausprobieren!
Wir wussten noch nichts.
Flüchtig tasteten wir mit der linken Hand nach der Nichtigkeit.
Ein kleiner Konflikt bindet dir die Hände
und täuscht die Gestalt der Zukunft vor.
Ich weiß nicht einmal, wie man etwas beschützt.
Es ist mir egal, ob du deine Gefühle nur vortäuschst.
Ich will so leben, wie ich bin.
Wir begegneten uns in der sich wiederholenden Zeit.
Ich glaube an mein Ich, das mit dir zusammen war.
Bis dieser Traum sanft zu Ende geht,
bahne dir deinen Weg durch diese blauen Tage!
Kämpfe gegen dein Schicksal!
Heute Nacht greifen wir an!
Wir können nicht gewinnen.
Sie sind nur lebende Opfergaben.
Eine Waffe!
Ich brauche eine Waffe, um zu kämpfen!
Halt den Mund, Junge!
Soll ich dich töten?!
- Nächstes Mal: Die fünfte Vertragspartei -